divendres, 31 de desembre de 2010

BON ANY NOU / FELIZ AÑO NUEVO

Deixo un 2010, ple de cabòries, i entro en un 2011 amb molta esperança.
Dejo un 2010, lleno de preocupaciones, y entro en un 2011 con mucha esperanza.

dimarts, 28 de desembre de 2010

MCI A LA BUSTIA / MCI EN EL BUZON

Pufffff, no se que dir, encara estic paint la indiferència de la primera fullejada.
Pufffff, no se que decir, aún estoy asimilando la indiferencia que me ha producido tras la primera ojeada.

dissabte, 25 de desembre de 2010

BONES FESTES


Volía desitjar-vos Bones Festes,
i agrair-vos cada comentari publicat en les vostres visites així com les mostres d'amistat que he anat rebent de cadascuna de vosaltres durant tot aquest any i els anteriors.
Gràcies per voler compartir moments inoblidables i les meravelles que heu anat realitzat durant el curs de l'any.

Quería desearos Felices Fiestas,
y agradeceros cada comentario publicado en vuestras visitas así como las muestras de amistad que he recibido de cada una de vosotras durante este año y los anteriores.
Gracias por querer compartir momentos inolvidables y las maravillas que habéis realizado durante el curso del año.

dimecres, 15 de desembre de 2010

ESPELMES / VELAS

M'encanten les espelmes, a qui no?
Me encantan las velas ¿y a quién no?



diumenge, 12 de desembre de 2010

DIA DE LA POINSETTIA


A mediados del siglo XIX el 12 de diciembre fué reconocido como el Día de la Poinsettia en EEUU, en honor al diplomático y gran amante de la planta, Joel Poinsett, que fué el primer embajador estadounidense en México, y fue quien introdujo la poinsettia de México a EEUU, y a través de América, la poinsettia continuó conquistando el mundo.

En Europa, la poinsettia ha estado en lo alto de la lista de éxitos de plantas de maceta durante muchos años. Como regalo popular durante el Adviento y estaciones Navideñas, puede ser encontrada en casi cada casa durante los meses de invierno y se ha convertido en un elemento básico durante las Navidades.


Hoy en día encontramos una gran variedad de formas y colores, el clásico rojo, el rosado, el albaricoque, amarillo y blanco crema, así cada año los horticultores nos sorprenden con nuevas variedades.

Cuando veo una poinsettia , se que ya se acerca la Navidad, ya no concibo estas fiestas sin su peculiar rojo pasión, creo que junto al abeto, el muérdago y el acebo se ha convertido en nuestros clásicos vegetales de Navidad.

dijous, 9 de desembre de 2010

dilluns, 6 de desembre de 2010

INSPIRACIÓ NADAL

Ara que s'apropen les festes he pensat en compartir aquestes idees que he anat recollint.
Ahora que se acercan las fiestas he pensado que os podría interesar estas fotos.

La taronja assecada amb la flor estrellada i una llaçada dóna un aire ben natural a la taula.

La naranja seca con la flor estrellada y una cinta alrededor le da un aire muy natural a la mesa.

Una manera ben original de doblegar el tovalló, fent un niuet per deixar-hi una bola ben festiva.
Jo a la bola posaria el nom del convidat amb pintura de purpurina ben alegre com el vermell.
Una manera original de doblar la servilleta convirtiéndola en un nido para dejar en él una bola festiva. Yo le añadiría el nombre del invitado en la bola con pintura de purpurina bien alegre.


Amb un retallet de roba embolicant un fil ferro podem fer una argolla ben original amb la forma de l'avet nadalenc.

Con un retal de tela navideña, envolvemos alambre para darle a la argolla un toque de árbol de navidad.


Amb el talla galetes s'ha aconseguit una argolla que es convertirà de ben segur en un regal ben original.
Con el cortagaletas se consigue un servilletero que se convertirá en un regalo muy original.

M'agrada l'idea de convertir el tovalló en arbre nadalenc, el detall de l'estrella és el toc final.
Me gusta esta idea de convertir la servilleta en árbol de navidad, con el toque final de la estrella en la copa.

Aquest de ben segur que serà el preferit dels nens, ho provem amb un esmorzar?
Este seguro que se convertirá en el favorito de los niños, ¿lo probamos en un desayuno?