CAIXA D'IMPREMTA 1era entrega

Aquí teniu la meva primera entrega, és una prova de color i de tela.
Aquí tenéis mi primera entrega, es una prueba de color y de tela.

No recordo d'on és, el tenia dins la carpeta de "PER FER" i ara ja he complert ...
No recuerdo de donde es, lo tenia en la carpeta de "PER FER" (= PARA HACER) y ahora ya he cumplido ...

La pròxima entrega seré més puntual.

En la próxima entrega seré mas puntual.

NEVA!!!! / LET IT SNOW!!!!!

Com que aquest any només veig la neu als cims de les muntanyes, em conformo amb aquests petits folcs per brodar.

BON CAP DE SETMANA

Como este año sólo veo la nieve en la cima de las montañas, me conformo con estos pequeños copos de nieve.

BUEN FIN DE SEMANA

PROJECTES / PROYECTOS

Començo aquest 2011, amb esperança, ja que sembla que tot comença a redreçar-se, així que m'he apuntat a la proposta de l'Anna Salom per aquest 2011, i com que m'agrada el punt de creu i fer corre la imaginació amb tot el que són botons, robetes i fils, i millor si són "minis-minis".

Empiezo este 2011, con esperanza, ya que parece que todo empieza a enderezarse, así que me he apuntado a la propuesta de Anna Salom para este 2011, y como me gusta el punto de cruz y hacer correr la imaginación con todo lo que son botones, telitas e hilos, y mejor si son "minis-minis".

Aquest calaix d'impremta ja fa temps que em balla pel cap, el primer de tot és trobar-lo i això per aqui d'on sóc és complicadet, els de l'ofici són feréstecs amb les seves "joies de la corona" i de brocanters no n'hi ha, així que em tocarà anar per la capital, ja que abans de comprar vull tocar-lo, ensumar-lo i abraçar-lo (si em de compartir les meves preuades miniatures).

Este cajón de imprenta hace tiempo que me ronda por la cabeza, lo primero es encontrarlo y por aquí es complicadito, los del oficio no quieren dejar prenda de sus "joyas de la corona" y de anticuarios no hay, así que me tocará ir a la ciudad, ya que antes de comprar quiero tocarlo, olerlo y abrazarlo (si tenemos que compartir mis apreciadas miniaturas).

L'Anna s'inspira amb el que ha realitzat Rêve de fil; jo només puc dir que la meva ansia per tenir-ne va començar al lleguir un post de la Carmen i que ella amb els seus correus em va orientar.

Anna se inspira en el que realizó Rêve de fil; yo sólo puedo decir que mi ansia por tener uno viene dada por un post publicado por Carmen y que ella me orientó via mail.

Ara toca decidir quin color serà el que predominarà.

Ahora toca decidir que color sera el que predominará.

DIA DE REIS / DIA DE REYES

i de TORTELL

y de ROSCÓN

al gust de Pierre Hermé

al gusto de Pierre Hermé

CAMPANYA PRO-REIS / CAMPAÑA A FAVOR DE LOS REYES

Mireu que m'han enviat per mail.

Mirad que me han enviado por mail

CAMPAÑA EN APOYO A NUESTROS QUERIDOS REYES MAGOS, MARGINADOS Y OLVIDADOS. GRACIAS A UN INVASOR GORDO Y SEBOSO PRODUCTO DEL CONSUMISMO COMPULSIVO...

Estos tres pobres venerables ancianos llevan dos mil años con su PYME, atendiendo únicamente al mercado español y sin intención de expandirse y están sufriendo una agresión que amenaza con destruirlos.

Reivindicamos la figura de los Reyes Magos porque:

1. Los Reyes Magos son un símbolo de la multirracialidad y nunca han tenido problemas de inmigración.

2. Los Reyes Magos son fashion total, su elegancia en el vestir no ha pasado de moda en dos milenios.

3. Si no existiesen los Reyes Magos, las vacaciones se acabarían el 2 de Enero.

4. Los Reyes Magos son ecológicos, utilizan vehículos de tracción animal que con su estiércol contribuyen a fertilizar el suelo patrio (nada de trineos volando ni gilipolleces que no existen...)

5. Los Reyes Magos generan un montón de puestos de trabajo entrepajecillos, carteros reales y multitud de gente que va en la cabalgata.

6. De Papá Noel puede hacer cualquier pelagatos, pero para hacer de Reyes Magos se necesitan al menos tres.

7. Los Reyes Magos fomentan la industria del calzado y enseñan a losniños que las botas se deben limpiar al menos una vez al año. Por contra, el gordinflas exige que se deje un calcetín, prenda proclive a servir de acomodo de la mugre, cuando no de indecorosos 'tomates'.

8. Los Reyes Magos planifican concienzudamente su trabajo y se retirandiscretamente cuando acaban la función.

9. Santa Claus vive en el Polo norte y por eso es un amargado, los Magos son de Oriente, cuna de la civilización y por ello de una elegancia nodecadente.

10.Los Reyes Magos tuvieron un papel destacado en la Navidad, Santa Claus es un trepa que trata de aprovecharse del negocio y que no participó en nada en los acontecimientos de la Navidad.

11.Los Reyes Magos son de los poquísimos usuarios que mantienen en pie la minería del carbón en Asturias. No lo han cambiado por gas natural ni por bombillitas horteras.

12.Los Reyes Magos lo saben todo. Santa Claus no sabe otra cosa que agitar estúpidamente una campanita.

13.Santa Claus es un zoquete que no respeta los sentimientos de los renos de nariz colorada. No hay documentado ningún caso de maltrato psicológico por parte de los Reyes Magos hacia sus camellos.

14.Los Reyes Magos son agradecidos, siempre se zampan las golosinas que les dejamos en el plato.

15.Sin los Reyes Magos no se habría inventado el Roscón de Reyes.

16.Finalmente, Santa Claus se pasa la vida diciendo '¡Jo, jo, jo!'. Risaforzada y sin sentido. Señal de estupidez.

Empecemos la campaña en PRO DE NUESTROS QUERIDÍSIMOS Y ANTIQUÍSIMOS REYES MAGOS, QUE VUELVAN A AFLORAR LAS TRADICIONES CON ARRAIGO CENTENARIO...

Todos los años por estas fechas sufrimos una agresión globalizadota en forma de tipo gordinflón, una manipulación de las mentes de los niños de España y del resto del universo.

Ese adefesio carente del más mínimo sentido de la elegancia en el vestir,con aspecto de dipsómano avejentado y multirreincidente en el allanamiento de morada por el método del escalo, es un invento de la multinacional más multinacional de todas las multinacionales, Coca-Cola.

En los años 30, cogieron al San Nicolás de la tradición Nórdica, que originalmente se paseaba vestido de obispo o de duende un tanto zarrapastroso y lo enfundaron en un atuendo con los colores corporativos (rojo y blanco).

Desde entonces, generaciones de tiernos infantes de medio mundo han sido machacadas por la publicidad, alienándose hasta tal punto que piensan que un mamarracho publicitario representa todo lo bueno del ser humano.

¡Basta ya!, ¡reivindiquemos nuestras señas de identidad! ¡Abajo Santa Claus y vivan los Reyes Magos¡

VISCA ELS REIS D'ORIENT

i

VISCA EL CAGA TIÓ

BON ANY NOU / FELIZ AÑO NUEVO

Deixo un 2010, ple de cabòries, i entro en un 2011 amb molta esperança.

Dejo un 2010, lleno de preocupaciones, y entro en un 2011 con mucha esperanza.

MCI A LA BUSTIA / MCI EN EL BUZON

Pufffff, no se que dir, encara estic paint la indiferència de la primera fullejada.

Pufffff, no se que decir, aún estoy asimilando la indiferencia que me ha producido tras la primera ojeada.

BONES FESTES

Volía desitjar-vos Bones Festes,

i agrair-vos cada comentari publicat en les vostres visites així com les mostres d'amistat que he anat rebent de cadascuna de vosaltres durant tot aquest any i els anteriors.

Gràcies per voler compartir moments inoblidables i les meravelles que heu anat realitzat durant el curs de l'any.

Quería desearos Felices Fiestas,

y agradeceros cada comentario publicado en vuestras visitas así como las muestras de amistad que he recibido de cada una de vosotras durante este año y los anteriores.

Gracias por querer compartir momentos inolvidables y las maravillas que habéis realizado durante el curso del año.

ESPELMES / VELAS

M'encanten les espelmes, a qui no?

Me encantan las velas ¿y a quién no?

DIA DE LA POINSETTIA

A mediados del siglo XIX el 12 de diciembre fué reconocido como el Día de la Poinsettia en EEUU, en honor al diplomático y gran amante de la planta, Joel Poinsett, que fué el primer embajador estadounidense en México, y fue quien introdujo la poinsettia de México a EEUU, y a través de América, la poinsettia continuó conquistando el mundo.

En Europa, la poinsettia ha estado en lo alto de la lista de éxitos de plantas de maceta durante muchos años. Como regalo popular durante el Adviento y estaciones Navideñas, puede ser encontrada en casi cada casa durante los meses de invierno y se ha convertido en un elemento básico durante las Navidades.

Hoy en día encontramos una gran variedad de formas y colores, el clásico rojo, el rosado, el albaricoque, amarillo y blanco crema, así cada año los horticultores nos sorprenden con nuevas variedades.

Cuando veo una poinsettia , se que ya se acerca la Navidad, ya no concibo estas fiestas sin su peculiar rojo pasión, creo que junto al abeto, el muérdago y el acebo se ha convertido en nuestros clásicos vegetales de Navidad.

IDEES NADAL VERD / IDEAS NAVIDAD VERDE

INSPIRACIÓ NADAL

Ara que s'apropen les festes he pensat en compartir aquestes idees que he anat recollint.
Ahora que se acercan las fiestas he pensado que os podría interesar estas fotos.

La taronja assecada amb la flor estrellada i una llaçada dóna un aire ben natural a la taula.

La naranja seca con la flor estrellada y una cinta alrededor le da un aire muy natural a la mesa.

Una manera ben original de doblegar el tovalló, fent un niuet per deixar-hi una bola ben festiva.

Jo a la bola posaria el nom del convidat amb pintura de purpurina ben alegre com el vermell.

Una manera original de doblar la servilleta convirtiéndola en un nido para dejar en él una bola festiva. Yo le añadiría el nombre del invitado en la bola con pintura de purpurina bien alegre.

Amb un retallet de roba embolicant un fil ferro podem fer una argolla ben original amb la forma de l'avet nadalenc.

Con un retal de tela navideña, envolvemos alambre para darle a la argolla un toque de árbol de navidad.

Amb el talla galetes s'ha aconseguit una argolla que es convertirà de ben segur en un regal ben original.
Con el cortagaletas se consigue un servilletero que se convertirá en un regalo muy original.

M'agrada l'idea de convertir el tovalló en arbre nadalenc, el detall de l'estrella és el toc final.
Me gusta esta idea de convertir la servilleta en árbol de navidad, con el toque final de la estrella en la copa.

Aquest de ben segur que serà el preferit dels nens, ho provem amb un esmorzar?
Este seguro que se convertirá en el favorito de los niños, ¿lo probamos en un desayuno?

TUTO MARCADOR - PORTA FOTOS

Perfecte per fer amb els marrecs.

Ens serveix per marcar amb el nom en una targeteta o bé com a regal de portafotos.

Perfecto para los pequeños de la casa.

Nos sirve como marcador con una targeta o como regalo para poner fotos.

Material:

Pasta moldejable (jo vaig triar el verd)/ Pasta moldeable (en mi caso verde)
pinces de fusta / pincitas de madera
fil ferro / alambre
lluentons / lentejuelas
talla pastes de diverses formes (millor ambient nadalenc) / corta pastas de diversas formas

Moldejem la pasta i l'aplanem per començar a tallar les formes.

Moldeamos la pasta y la aplanamos para empezar a cortar las formas.

Enganxem lluentons de colors al nostre gust (només cal mullar una mica la base i posar

-hi el lluentó).

Pegamos lentejuelas de colores a nuestro antojo (con mojar la base con agua conseguimos que se peguen las lentejuelas).

Tallem el fil ferro i el doblem d'una punta després d'introduir-hi la pinça de fusta (pel forat d ela pinça).

Cortamos el alambre y lo doblamos de una punta después de introducir la pinza de madera (por el agujero de la pinza).

Enganxem el fil ferro a la base de la forma tallada i decorada emb lluentons.

Ponemos el alambre en la base de la forma cortada y adornada de lentejuelas.

Si disposem de purpurina o crema lluent la pasem per la base amb el dit. A les formes d'arbre podem enganxar un fil ferro molt prim fent una molla ajudant-nos d'un bolifgraf. Després passem un vernís per que quedi ben protegit i lluent (jo vaig posar-hi el de decoupage).

Si disponemos de purpurina o crema la pasamos por la base con el dedo. A las formas de árbol podemos añadir un alambre bien fino que habremos convertido en muelle con la ayuda de un bolígrafo. Después añadimos un barniz para que quede bien protegido y brillante (yo lo hice con el de decoupage).

Queda xulo, oi?. És un bon detallet pels convidats i els nens en disfruten.

Queda chulo, ¿verdad?. Es un buen detalle para los invitados y los niños disfrutan participando.

BATA

Estrenem bata nova.
Estrenamos bata nueva.

Ja era hora de portar el nom ben gran i ben alegre.

Gràcies a la fliselina de doble cara i el punt de festó.

Ya era hora de llevar el nombre grande y alegre.

Gracias a la fliselina de doble cara y al puntó de festón.

CREATIVA II

Només quatre ratlles per deixar les meves últimes impressions de Creativa.
Sólo cuatro lineas para dejar mis impresiones de Creativa.

Aquest any al trobar que quasibé tot era com altres anys, amb poques novetats, m'he dedicat a mirar-me les exposicions amb detall, i haig de dir que m'han ENCANTAT!!!

Més m'hauria agradat poder-me endur posat el vestit més car del món (el de la foto, tot ell fet amb bitlles de 500€). Vaja em marxa la crisis de cop!!!!!

Este año al encontrar que casi todo era como otros años, con pocas novedades, me he dedicado a mirar con detalle las exposiciones y me ha ¡ENCANTADO!.

Más me hubiera gustado haberme llevado puesto el vestido más caro del mundo (el de la foto, todo él de billetes de 500€). Vamos se me pasa la crisis de golpe!!!!

No portaba la càmara i amb el mòbil les fotos han quedat fetes un nyap, he pogut salvar el quilt de la Núria Madurell i el que ja vaig publicar la setmana passada de les nenes de la Buja Pepa. M'hauria agradat compartir amb vosaltres els quilts del concurs de Deseda+ que eren preciosos amb una explosió de color i imaginació. l'exposició de l'Associació Italiana de Decoupage unes obres d'art.

Tuve que hacer las fotos con el móvil y han quedado hechas unas chapuza, he podido salvar la del quilt de Núria Madurell y el de las chicas de la bruja Pepa que ya publiqué la semana pasada. Me hubiera gustado mostraros la exposición de quilts del concurso que organiza Deseda+, eran preciosos con una explosión de color y de imaginación, la exposición de la Asociación Italiana de Decoupage verdaderas obras de arte.

Aqui les meves compres i el coxinet que em va regalar l'Àngela i que fa una oloreta deliciosa.

Aqui mis compras y el cojin que me regaló Àngela y que hace un olorcito delicioso.