BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

RECICLANT / RECICLANDO

Us deixo més idees per reciclar aquelles boles que han quedat una mica passades de moda.
Os dejo más ideas para reciclar aquellas bolas que han quedado un poco pasadas de moda.

http://www.decoesfera.com/2007/12/18-recicladecoracion-navidena-con-las-bolas-pasadas-de-moda

NADAL / NAVIDAD

Us deixo aquesta adreça perque pogueu veure el tutorial de com fer aquests adornos tan originals.

Os dejo esta dirección para que podais ver el tutorial de como hacer estos adornos tan originales.

http://zhinkadinkadoo.typepad.com/zhinkadinkadoo/2007/11/magical-cookie.html

REIS / REYES

Avui toca que mireu aquest enllaç. Jo estic a favor dels reis d'Orient (cada dia és més complicat fer campanya per ells). Aquests grans regals només ho poden portar ells.

Hoy toca que mireis este enlace. Yo estoy a favor de los reyes de Oriente Ccada día es más complicado hacer campaña para ellos). estos grandes regalos sólo lo pueden traer ellos.

http://penamora.blogspot.com/2007/11/queridos-reyes-magos.html

INTERCANVI INICIAL / INTERCAMBIO INICIAL

Vaig apuntar-me a l'intercanvi que va organizó Anais (http://midedal.blogspot.com/) i la meva parella va ser la Maria (http://verdemarida.blogspot.com/) ara que ja l'ha rebut us ensenyo el paquetet que va rebre.



Dins d'ell, un carnet d'agulles fet amb cartonnage amb la inicial brodada al davant (aquesta vegada el cartonnage va ser més dificil), i després vaig afegir-hi un scottish per penjar on més li agradi, jo en principi vaig pensar amb les tisores, però no se si hi ha prou cinta.


Me apunté al intercambio que organizó Anais (http://midedal.blogspot.com/) y mi pareja fue María (http://verdemarida.blogspot.com ,ahora que ya lo ha recibido, os enseño el paquetito que recibió.

Dentro de el, un carnet de agujas de cartonnage con la inicial bordada delante (esta vez el cartonnage fue mas difícil), y después le añadí un scottish para colgar donde mas le guste, yo en principio pensé en las tijeras, pero no se si hay suficiente cinta.


I aquest és el que jo he rebut de Rosa (http://penamora.blogspot.com/), és preciós, m'encanta, estic molt contenta. Ja té el seu lloc reservat ... veieu quin goig que fa?


Y este es el que yo he recibido de Rosa (http://penamora.blogspot.com/), es precioso, me encanta, estoy muy contenta. Ya tiene su sitio reservado ... ¿veis como luce?

BUSCO

Estic buscant i no trobo uns patrons per fer aquests ratolins, tan femenins. M'agraden molt i tinc algun retallet de roba que podrien convertir-se en aquests personatges tan entranyables. Si alguna té alguna cosa semblant, si-us-plau digueu-m'ho podem fer un intercanvi d'alguna patronet que pogui tenir i us interessi.

Moltes gràcies a totes.

Estoy buscando unos patrones para hacer estos ratoncillos tan femeninos. Me gustan mucho y tengo algún retal de ropa que podría convertir-se en estos personajes tan entrañables. Si alguna tiene alguna cosa parecida, por favor decídmelo podemos hacer un intercambio de algún patrón que pueda tener y que os pueda interesa.
Muchas gracias a todas.

NOU BLOG / NUEVO BLOG

Aprofito aquest post per anunciar-vos el naixement d'un nou blog, és de la Pili, que ja va participar en l'intercanvi de tovallons que vaig organitzar mesos abans.
http://detotcor.blogspot.com/


Aprovecho este post para anunciaros el nacimiento de un blog, es de la Pili, que ya participó en el intercambio de servilletas que organicé meses antes.
http://detotcor.blogspot.com/
Des d'aquí et donem la benvinguda, i esperem moltes sorpreses.
Desde aquí te damos la bienvenida, y esperamos muchas sorpresas.

INTERCANVI / INTERCAMBIO

Aquest es l'intercanvi que vaig realitzar amb la Núria, el tema que vam triar va ser Nadal, per trobar-nos tan propers a aquesta.

Este es el intercambio que realicé con Nuria, el tema que elegimos fue Navidad, por estar tan cerca de ella.

I això és el que vaig rebre, ... una passada!!!. Ara entre totes l'hem d'animar a que comenci a crear un blog, per poder tafanejar les seves habilitats, admirar-les i comentar-les

Y esto es lo que yo recibi,... una pasada!!!!. Ahora entre todas la hemos de animas a que empiece creando su blog, para poder curiosear sus habilidades, admirarlas y comentarlas.

Per començar, mireu quin paquetàs.

Para empezar mirad que paquetón.

I dins del paquet, més paquetets, plens de sorpreses ... fetes a mà.

Y dentro del paquete, más paquetitos, llenos de sorpresas ... hechas a mano.

Un pingui fredolic per abraçar i donar-li calor, unes maduixetes per penjar a l'arbre, uns dolços de xocolata, una guirlanda d'estrelles de feltre, uns tovallons de Nadal per la meva dèria, unes manoples iman per a la nevera, uns stickers de Nadal i una felicitació molt original i de filigrana ...

Un pingüino friolero para abrazar y darle calor, unas fresas para colgar al árbol, unos dulces de chocolate, una guirnalda de estrellas de fieltro, unas servilletas de Navidad para mi obsesión, unas manoplas imán para la nevera, unos stickers de Navidad y unas felicitación de Navidad muy original y de filigrana ...

PER FI / POR FIN

3 anys he estat per fer-la, però a valgut la pena. Mireu que maca!!!!.
És de la Marie Claire idees desembre 2003.



3 años he estado para hacerla, pero ha valido la pena. ¡¡¡¡Mirad que guapa!!!!.
Es de la Marie Claire idees diciembre 2003.

SORPRESA

Aquest és el paquetet on a dins tenim l'intercanvi d'inicial que va organitzar la Anais, i que ja està en camí.

Este es el paquetito donde dentro tenemos el intercambio de la inicial que organizó Anais, y que ya esta en camino.

CARTONNAGE II

Aqui teniu un altre carnet d'agulles.
Aquí tenéis otro carnet de agujas.

M'encanta, fer-los

Me encantan, hacerlos.Ara toca canviar de model, i complicar-lo una mica més.

Ahora toca cambiar de modelo, y complicarlo un poco mas.

RECICLA

Com que no he estat gens treballadora, us paso unes idees per la decoració de Nadal (no recordo a on ho he vist).


Como que no he sido muy trabajadora, os paso unas ideas para la decoración de Navidad (no recuerdo de donde lo vi).

EMI

Mireu, mireu...
Mirad, mirad ...

Moltes gràcies Emi ja he rebut el teu paquet. Mireu totes que m'ha enviat. Per si no ho sabieu vaig ser la guanyadora del sorteig que va organitzar en el seu blog http://emiquilts.blogspot.com/.

Muchas gracias Emi ya he recibido tu paquete. Mirad todas lo que me ha enviado. Por si no lo sabias resulté ganadora del sorteo que organizó en su blog http://emiquilts.blogspot.com/

Solsament tenia que enviar la revista, però ella ha tingut que afegir tovallons per la meva fal·lera del decoupage, i un ninot de neu de feltre per perjar a l'arbre de Nadal que és una "cucada".

Solamente tenia que enviar la revista, pero ella ha tenido que añadir servilletas para mi delirio de decoupage, y un muñeco de nieve de fieltro para colgar en el árbol de Navidad que es una "cucada".

CREATIVA II

Ja torno a ser aqui parlant de Creativa, ... bé només volia ensenyar-vos les cosetes que vaig comprar.
Ya vuelvo otra vez hablando de Creativa, ... bueno solo quería enseñaros las cositas que compré.



Un marc ben rustic i lli per fer maravelles.
Una marco rústico y lino para hacer maravillas.
http://www.unpointcfou.fr







Botons.
Botones.
www.filart.es

Uns botons de pirates.
Unos botones de piratas.
http://www.1worldscrap.com/


Feltre i un cor estampat en lli, per brodar amb cintes o amb tots els punts inventats fins ara?.
Fieltro y un corazón estampado en lino, ¿para bordar con cintas o con todos los puntos inventados hasta el día de hoy? .
http://www.atelier-isabelle.com/


Robes precioses, això si cares.
Telas preciosas, pero caras.
http://www.lacouseriecreative.com/

Una caixa per les bossetes de té per decorar. (NO tenen web, però aniran a la Fira de Madrid de Desembre). Es diuen TORNERIA GERMANS CASTELLS, tenen caixes de tota classe i bons preus).

Una caja para las bolsitas de te para decorar. (NO tienen web, pero irán a la Feria de Madrid de Diciembre). Se llaman TORNERIA GERMANS CASTELLS, tienen cajas de toda clase y buenos precios).

Papers per fer decoupage, no trobo la targeta que em van donar, per publicar-la.

Papeles para hacer decoupage, no encuentro la tarjeta que me dieron, para publicarla.

CARTONNAGE

Aquest carnet d'agulles és el que vaig fer per la Carla per l'intercanvi de la Cris (veiuen post de l'intercanvi de flors)
Este es el carnet de agujas que hice para Carla en el intercambio de la Cris (ver el post del intercambio de flores)

És el primer que he fet, i m'ha quedat força bé.

Es el primero que hago y me ha quedado bastante bien.

Aquest és l'interior.

Este es el interior.

CREATIVA BARCELONA

Uffff, aquest dissabte he estat a Creativa, quines temptacions, quines coses tan maques, quantes idees, ... i tants pocs "calerons".

És la primera vegada que hi anava, m'ha agradat, i també he trobat a faltar alguna cosa (pocs expositors del país, i els pocs que hi havien tenien estants minusculs i pobres), però la primera impressió ha estat molt bona, es nota el seu origen francés, perque hi havia molts expositors de la França.

M'he quedat amb ganes de comprar cintes i botons, quina atabalada, tanta dona comprant,jajajajajajaja.

Demà publico el que he comprat encara haig de fer fotos.

Ufff, este sábado he estado en Creativa, que tentaciones, que cosas tan bonitas, cuantas ideas, ... i tan pocas "pelas".

Es la primera vez que iba, me ha gustado, y también he encontrado en falta alguna cosa (pocos expositores del país, y los pocos que habian tenian el stand pequeño y un poco pobres), pero la primera impresión ha estado muy buena, se nota su origen francés, porque había muchos expositores de la Francia.

Me he quedado con ganas de comprar cintas y botones, que agobio, tanta mujer comprando, jajajajajajaja.

Mañana publico lo que he comprado, aún he de hacer las fotos.

INTERCANVI FLORS / INTERCAMBIO FLORES

Vaig participar en l'intercanvi sorpresa que va organitzar la Cris des del seu blog, http://pinceladas-da-cris.blogspot.com/, amb el tema de flors:
Participé en el intercambio que organizó la Cris desde su blog, http://pinceladas-da-cris.blogspot.com, con el tema de flores:

La meva parella va ser la Carla http://coisasdacarla.blogspot.com/, i això és el que vaig rebre, conjunt de collaret, braçalet i arracades de fusta i formes de flors, collaret de flors de ganxet, dues flors de ganxet, una llibreteta, un drap de cuinai una espelma de mil-i-una flaira floral, tot de flors com podeu veure en aquesta foto.
Mi pareja fué Carla http://coisasdacarla.blogspot.com/, i esto es lo que recibí, conjunto de collar, brazalete y pendientes de madera y aromas de flores, collar de flores de ganchillo, dos flores de ganchillo, una libretita, un paño de cocina y una vela de mil y un olor floral, todo de flores como podéis ver en esta foto.

I això és el que vaig enviar jo, un punt de llibre i una flor de feltre feta per mi, tovallons de paper plens de flors per fer decoupage, y un carnet d'agulles fet per mi amb cartonnage, seguint les explicacions de la Gema, que es un sol, i des d'aquí vull agrair-li (http://elrinconcitodegema.blogspot.com/)

Y esto es el que yo le envié, un punto de libro y una flor de fieltro realizada por mi, servilletas de papel llenas de flores para hacer decoupage, y un carnet de agujas también realizado por mi con cartonnage, siguiendo las explicaciones de Gema, que es un sol, y desde aquí quiero agradecerselo (http://elrinconcitodegema.blogspot.com/)

CONSELLS / CONSEJOS

Necessito la vostra opinió de com podria guarnir aquesta cistelleta, és per la nena, té 15 mesos i li encanta anar amunt i avall amb bosses, ficant-hi a dins tot el que troba pel camí.
He pensat en forrar-la amb cotó roig, i puntes a joc, i potser unes floretes per donar-hi color. Que us sembla?

Necesito vuestra opinión de como podría adornar esta cestita, es para la niña, tiene 15 meses y le encanta ir arriba i abajo con bolsas, poniendo dentro todo lo que encuentra por el camino.

He pensado en forrarla con tela de algodón rústico, y puntas a juego, y quizá unas florecitas para darle color. ¿Que os parece?

GRI-GRI

Aquest post és per la Montse (http://borboletapurpura.blogspot.com/), fa dies, que vaig parlar dels gri-gris que vaig fer amb l'ajuda del nen. Aquí deixo una foto on es veu la caixa del producte que vaig comprar a l'Abacus.

Este post es para la Montse (http://borboletapurpura.blogspot.com/ ), hace días que hablé de los gri-gris que hice con ayuda del niño. Aquí dejo una foto donde se ve la caja del producto que compré en Abacus.

SORT / SUERTE

Quasibé mai tinc sort, però aquesta vegada l'Emily mà donat tota la sort del món per quanyar aquest fantàtic premi que des del blog de l'Emi ens ha sortejat. I ves per on jo he estat l'afortunada. Des d'aqui dóno un petó ben gros i una forta abraçada a l'Emily, i li agraeixo a l'Emi que em donés l'oportunitat de participar en el sorteig. Amigues blogueres quan tingui aquesta revista a les meves mans ja publicaré un post per fer-vos dentetes.

Casi nunca tengo suerte, pero esta vez la Emily me ha dado toda la suerte del mundo para ganar este fantástico premio que Emi nos ha sorteado desde su blog. Y mira por donde he estado la afortunada. Desde aqui doy un beso bien grande y un fuerte abrazo a la Emiliy, y agradezco a Emi que me haya dado la oportunidad de participar en el sorteo. Amigas blogeras cuando tenga esta revista en mis manos ya publicaré un post para haceros tilín.

http://emiquilts.blogspot.com/

CAP DE SETMANA / FIN DE SEMANA

Aquest cap de setmana, hem anat a la Fira Medieval del poble, i ens hem firat, confitures pels pares i una espasa de fusta pel nen, la nena com que encara no pidola no ha tingut res de res.

Este fin de semana, hemos ido a la Feria Medieval del pueblo, y nos hemos comprado alguna cosilla, mermeladas para los papas y una espada de madera para el niño, la niña como aún no pide no ha tenido nada de nada.

RECICLA

Ara que venen festes, i com que el cava va amunt i avall, aquesta idea és genial. Que us sembla?

Ahora que se acercan las fiestas, y como el cava va arriba y abajo, esto es una idea genial. ¿Que os parece?

Enllaç/enlace: http://dannyseo.typepad.com/my_weblog/2007/10/champagne-magne.html

I llavors venen els regals, i el paper són arbres

I luego vienen los regalos, y el papel son arboles

Enllaç/enlace: http://dannyseo.typepad.com/my_weblog/2007/10/magazine-wrappe.html

INTERCANVI / INTERCAMBIO

Mireu quins tovallons més macos m'ha enviat la Gema, són preciosos, però a més m'afegit a l'intercanvi, una roba de floretes preciosa, i tot de cintes i betes. No puc negar que vaig quedar-me amb la boca ben oberta, ben embadalida. Moltes gràcies Gema. Us poso l'enllaç al seu blog, que mereix una passejada per tots els seus post, és un regal per a la vista els treballs, les fotografies, les seves combinacions...Visiteu-lo!!!

http://elrinconcitodegema.blogspot.com

Mirad que servilletas más bonitas me ha enviado Gema, són preciosos, además al intercambio añadió una tela de florecitas preciosa y muchas cintas. No puedo negas que me quedé con la boca abierta, totalmente embelesada. Muchas gracias Gema. Os pongo el enlace a su blog, que merece una visita a todos sus blogs, es un regalo para la vista, los trabajos, las fotografias, sus combinaciones ... Visitadlo!!!

http://elrinconcitodegema.blogspot.com

GRI-GRI

Per fi he pogut acabar-lo. El més complicat de tot han estat els cabells, no tenia proutes agulles per poder-los fer, i ha quedat així la meleneta, amb pocs cabells i rebels, no hi ha manera de fer-los anar per on una vol.



Por fin he podido acabarlo. lo más complicado de todo han estado los cabellos, no tenia suficientes agujas para poderlos hacer, y ha quedado asi la melenita, con pocos cabellos y rebeldes, no hay manera de hacerlos pasar por donde una quiere.

BLA, BLA, BLA

Tinc dubtes existencials!!!!
Com puc fer un collage de fotos?
Perque les meves fotos no poden ampliar-se al fer click sobre elles?
Perque a vegades no surt tot el text que he escrit?

Tengo dudas existenciales!!!!
¿Como puedo hacer un collage de fotos?
¿Porque mis fotos no pueden ampliarse al hacer click sobre ellas?
¿Porque a veces no sale el texto que he escrito?

M'he apuntat a dos intercanvis, un l'organitza la Cristina des de Portugal, el tema és intercanvi misteri, però amb el tema "flors", i l'altre l'organitza Anais en el seu blog "mi dedal" el tema és la inicial de la teva parella de sorteig. APUNTEU-VOS ENCARA SOU A TEMPS.
Us deixo els enllaços.
http://pinceladas-da-cris.blogspot.com/2007/10/troca-mistrio.html
http://midedal.blogspot.com/2007/10/venga-apntate.html
Me he apuntado a dos intercambios, uno lo organiza la Cristina desde Portugal, el tema es intercanvio misterioso, pero con el tema "flores", y el otro está organizado Anais en su blog "mi dedal", el tema es la inicial de tu pareja de sorteo.
APUNTAROS AUN ESTAIS A TIEMPO, consultad en los enlaces de arriba

Per cert voldria recordar-vos que haig de complir el pacte del PHA, i sembla que ningú està interessat en que li envii un regalet, snifffff, us deixo l'enllaç perque sàpigueu més o menys com funciona això del PHA.
http://lallunadabril.blogspot.com/2007/09/pha-paga-hacia-alante.html
Aprofitant l'avinentesa si la Núria (visitant que no té blog) llegeix aquest post, si-us-plau, pasa'm el teu mail, i parlem del PHA.
Por cierto queria recordaros que he de cumplir el pacto del PHA, y aprece que nadie está interesado en que le envie un regalito, snifffff, os dejo el enlace para que os pongáis al dia más o menos de como funciona esto del PHA.
http://lallunadabril.blogspot.com/2007/09/pha-paga-hacia-alante.html\
http://lallunadabril.blogspot/2007/09/pha-paga-hacia-alante.html
Aprovechando la ocasión, si la Núria (visitante sin blog) lee este post, por favor, pasame tu mail, y hablamos del PHA.

Por cierto queria recordaros que he de cumplir el pacto del PHA, y aprece que nadie está interesado en que le envie un regalito, snifffff, os dejo el enlace para que os pongáis al dia más o menos de como funciona esto del PHA.
http://lallunadabril.blogspot.com/2007/09/pha-paga-hacia-alante.html
Aprovechando la ocasión, si la Núria (visitante sin blog) lee este post, por favor, pasame tu mail, y hablamos del PHA.

CAP DE SETMANA / FIN DE SEMANA

Hola a totes, aquest cap de setmana ha estat una mica més productiu que altres. He acabat una agulla per alegrar una jaqueta de texà de la nena, és una matrioska, feta amb lluentons i pedretes de colors, que dóna una mica de color i alegria al color texà tan fosc de la roba.




Hola a todas, este fin de semana ha sido mas productivo que otros. He acabado una aguja para alegrar una chaqueta tejana de la niña,es una matrioska, realizada con lentejuelas y piedrecillas de colores, que da un poco de color y alegría al color tejano tan oscuro de la tela.






I amb l'ajuda del nen he pogut fer aquests dos gri-gris, que només necessiten trobar el millor lloc per ser lluits com es mereixen.

Y con la ayuda del niño he podido hacer estos dos gri-gris, que solo necesitan encontrar un lugar para ser lucidos como se merecen.

I com que aquest diumenge dia 4 és l'aniversari del nen (fa 4 anyets), hem pintat les invitacions de la festa pels seus amics de l'escola. Si senyor, molt treballadors!!!!!

Y como este domingo dia 4 es el cumpleaños del niño (hace 4 añitos), hemos pintado las invitaciones de la fiesta para sus amigos de la escuela. ¡¡¡Si señor, muy trabajadores!!!


Aquí les teniu.
Aquí las tenéis