TUTORIAL CONILLET / TUTORIAL CONEJITO

Hola a casa estem cada dia afegint algun que altre detallet de les festes que estem celebrant.

Hola en casa cada día vamos añadiendo algún que otro detallito de las fiestas que estamos celebrando.

En aquestes dates i amb canalla a casa és divertit fer dels àpats una festa.

En estas fechas y con niños en casa es divertido hacer de las comidas una fiesta.

Prenem un tovalló, i seguim els passos del collage que us he preparat.

Tomamos una servilleta y seguimos los pasos del collage que os he preparado.

En el pas següent s'ha de tenir una mica de traça perque no es demonti abans de donar-l'hi la volta per fer-ne l'última doblegada.

En el siguiente paso debemos tener un poco de maña para que no se desmonte antes de darle la vuelta para doblarlo por última vez.

I ja tenim el conillet, perque no es demonti l'he enganxat amb una agulla de cap.
Y ya tenemos el conejito, para que no se desmonte, he engarzado un alfiler.

Aquí el teniu, ja veureu com serà el protagonista de la vetllada.

Aquí lo tenéis ya vereis como será el protagonista de la comida.

Espero que aquest petit tuto us doni una petita idea de com guarnir la taula aquests dies de festa, un toc ben senzill i original alhora.
Espero que este petito tuto ilustrado os haya dado una pequeña idea para adornar la mesa para estos dias de fiesta, un toque sencillo y original al mismo tiempo.

BONA PASQUA

FELIZ SEMANA SANTA

SORTEO / SORTEIG

Apunteu-vos al sorteig del llibre de Martha Stewart's que ho trobareu Grosgrain.

Apuntaros al sorteo del libro de Martha Stewart's que encontrareis en la página de Grosgrain.

MISS MARY MACK

.
Per fi l'he acabada entrada la primavera.

Es tracta d'una cançó de joc de palmes que us deixo tot seguit, la traducció la trobareu a comentaris.

Canción para palmear para los niños entre los 5 y 10 años... La traducción está en comentarios.

Miss Mary Mack
La señorita María Negro
Clapping Song
(Inglés)
Miss Mary Mack! Mack! Mack!

All dressed in black! Black! Black!

With silver buttons! Buttons! Buttons!

All down her back! Back! Back!

She asked her mother! Mother! Mother!

For fifteen cents! Cents! Cents!

To see the elephants! Elephants! Elephants!

Jump over the fence! Fence! Fence!

They jumped so high! High! High!

They reached the sky! Sky! Sky!

And they never came back! Back! Back!

'Til the fourth of July! -ly! -ly!

IDEES DE PASQUA

Adient a les festes i d'un material agradable per treballar (aquí)

Perfecto para las fiestas y de un material agradable de trabajar (aquí)

SITGES 2010

.

Aquest era el color que veia camí a Sitges, un dia gris però molt lluent pel reflexe de la neu. Tot i així la foto es ben curiosa, podeu veure els ametllers florits i el paisatge ben nevat, no podia deixar de compartir amb vosaltres aquesta imatge.

Este era el color que tenia camino a Sitges, un dia gris pero muy brillante por el reflejo de la nieve. Aún así la foto es realmente curiosa, se pueden ver los almendros en flor y el paisaje nevado a su alrededor, no podia dejar de compartir con vosotras esta imagen.

I aquest és el color que vaig portar-me de Sitges, un kit per fer-ne un necesser shabby vintage de la botiga "El tenderete de Patch" de la Paqui Monte (aqui conec per l'intercanvi d'ATC's) i la Isabel que ven aviat tindrem operatiu a Internet i que amb el seu bon gust segur que tindrà molt d'èxit, després va seguir un kit de Deseda+ per fer un collar on em van regalar un calendari 2010 preciós, i per acabar un botó de fusta xulissim en forma de gat.

Vaig estar poc menys d'una hora a Sitges, el temps just per saludar i agrair a la Cristina de Entre Algodones el premi que vaig tenir el gust de guanyar del seu sorteig, l'estona de passejada amb canvis d'impressions amb la Marta, l'Àngela i la Mar. Saludar a la Júlia que es trobava a l'stand de Filart, i amb ganes de saludar i que no va poder ser ja que no varem coincidir amb la Núria Madurell i la Carme Torres, però de ben segur que hi haurà més oportunitats.

Poco menos de una hora en Sitges, pero lo justo para saludar a Cristina de Entre Algodones ( de la que resulté ganadora de su sorteo), el ratito de paseo y cambio de impresiones con Marta, Angela y Mar. Saludar a Júlia que se encontraba en el stand de Filart, y con ganas de saludar però no coincidimos con Núria Madurell y Carme Torres, pero habran mas oportunidades.

POSTAL BUCÒLICA

Una petita mostra de la nevada d'avui, que ens fa anar més pausats, com si el temps s'aturés.

Una pequeña muestra de la nevada de hoy, que nos hace ir mas pausados, como si el tiempo se detubiera.

IMPROVITZANT

Ingredientes:

Patatas

Pollo

Beicon

Tomates triturados

Realización:

Cortamos las patatas en rodajas, las ponemos sobre papel sulfurizado en una bandeja de horno que previamente habremos aliñado con aceite, sal y pimienta. Sobre el papel pondremos las rodajas de patata, y las salpimentamos. Introducimos la bandeja en el horno a 180º unos 10 minutos (controlar la cocción y darle la vuelta a las rodajas).

Mientras en la paella cocinamos las pechuga de pollo, aprovechando el aceite salteamos el beicon, y los reservamos.

Montamos el plato haciendo un mil hojas de rodaja de patata y pechuga de pollo cortada a filetes, intercalamos en cada piso un poco de beicon.

Adornamos con salsa de tomate aliñada con aceite (podemos aprovechar el sobrante de la paella).

Y salpimentamos al gusto.

FÁCIL, RÁPIDO, RICO Y ECONÓMICO.

BON PROFIT

BUEN PROVECHO.

DE TOUT COEUR

Hola a totes.
Hola a todas.

Un gràfic de Cathy Roy per que vingui la primavera, ofert des del seu blog Le chalet des Pérelles.

Un gráfico de Cathy Roy para que venga la primavera, ofrecido desde su blog Le chalet des Pérelles.

I per aquelles que estigueu interessades pels dissenys d'Anne Claire Petit, la revista MCI ha publicat les instruccions per fer aquests ninots i alguna cosa més.
Y para aquellas que estéis interesadas en los diseños de Anne Claire Petit, la revista MCI ha publicado las instrucciones para hacer estos muñecos y alguna cosa más.