la lluna d'abril: 04/2011

dissabte, 30 d’abril del 2011

PER LES MAMES / PARA LAS MAMAS

Aqui

dijous, 28 d’abril del 2011

CRÒNICA: PASQUA i CARAMELLES

Comencem amb la mona de l'escola, com cada any és tradició pels nens i nenes del Jardí d'Infancia de fer-la.

Empezamos con la mona de la escuela siguiendo la tradición del Jardín de Infancia.

Durant tota la setmana anem repassant els balls i la cançó de Caramelles

que s'ha estat aprenent després de Carnestoltes.

Durante toda la semana se ha estado repasando el baile i la canción de Caramelles que se ha aprendido después de Carnaval.

PASQUA PER SANT JORDI

Estem contents com unes pasqües

perquè la pasqua ha tornat

dalt del cavall de Sant Jordi

que al drac hivern ha ben guanyat.

Aquest any Pasqua i Sant Jordi

se celebren molt millor

amb roses, llibres i danses

cançons, clavells i petons.

Au, saltem, ballem, cantem,

no volem cap veí trist,

que avui és la festa grossa

de Súria i d'aquest país.

Aquest any Pasqua i Sant Jordi ...

Que els que estimeu tingueu roses,

llibres totes les persones,

i que els padrins us regalin

unes magnifiques mones.

Aquest any Pasqua i Sant Jordi ...

Lletra: Jaume Esquius i Miquel (Caramelles 2000)

Música: Joan Pelfort i Ribera

Ballen els nens ... / Bailan los niños ...

... i les mames també ... / ... y las mamás también ...

I aquest any la mona la he fet de dos pisos, per aprofitar la celebració dels meus ... anys, jejejeje!

Y este año la mona la hice de dos pisos, para aprovechar la celebración de mis ... años, jejejejeje.

A que és xula!!!!, no n'han deixat ni una engruna ...

Es muy chula!!!!, no han dejado ni una miga ...

Espero que us hagi agradat la petita crònica de les nostres festes. Nosaltres ens ho hem passat pipa!!!.

Espero que esta crónica de nuestras fiestas sea de vuestro agrado. ¡ Nosotros nos lo hemos pasado pipa !

UNA ABRAÇADA

UN FUERTE ABRAZO

dissabte, 23 d’abril del 2011

AVUI SANT JORDI

LLIBRES

I ROSES MIL!

Roses: fetes a casa i heura del jardí de l'avia

Llibre: La princesa i el drac de l'Editorial Parramón

Punts de llibre: Campanya de solidaritat amb el Japó

dilluns, 18 d’abril del 2011

DISFRESSA PER TEATRE

Aquesta és la disfressa del Rei del Bosc que convida a les fulles i als bolets a la Festa de la Tardor.

Una tarda de teatre, ens ha fet disfrutar d'allò més bé (més endavant us enseyaré els decorats, encara no m'han fet arribar les fotografies).

Esta es el disfraz del Rey del Bosque que ha invitado a las hojas y a las setas a la Fiesta del Otoño. Una tarde de teatro que nos ha hecho disfrutar muchisimo (más adelante os enseñaré los decorados que aún no me han pasado las fotos).

QUE PASSEU UN BON DIA

QUE PASÉIS UN FELIZ DÍA

diumenge, 17 d’abril del 2011

MCI

Va arribar dijous dia 14, sempre puntual ... i de celebració: 20 ANYS.

Llegó el jueves día 14, siempre puntual ... y de celebración: 20 AÑOS.

divendres, 15 d’abril del 2011

6ena ENTREGA CALAIX

Aqui teniu l'Abecedari acabat, de l'autora Anne Van Damme, del llibre "Dentelles, galons et rubans".

Aqui teneis el Abecedario terminado, es de la autora Anne Van Damme del libro "Dentelles, galons et rubans"

dimecres, 13 d’abril del 2011

QUINA SORPRESA / QUE SORPRESA

Avui he tingut una bona sorpresa... , les he atrapat "infraganti".

Hoy he tenido una feliz sorpresa... las he atrapado "infraganti".

Han sortit entre les flors amb els seus flamants llacets.

Salieron de entre las flores, así de guapas ellas con sus lacitos

Que passeu un bon dia, jo marxo amb les meves noves amiguetes ...

Que paséis un feliz día, yo me quedo con mis nuevas amiguitas...

dilluns, 11 d’abril del 2011

MADELEINES

125gr de mantequilla

2 huevos

150 gr de azúcar

150 gr de harina

1 paquete de levadura

(opcional extracto de almendras amargas)

Fundir la mantequilla y pintar un poco los moldes

Mezclar los huevos con el azúcar. Incorporar poco a poco la harina y la mantequilla fundida (y el extracto de almendras) Mezclar hasta obtener una pasta homogénea. Las horneamos a 180ºC en el horno precalentado durante 12 minutos y a 220ºC durante 5 minutos (es le truquillo para que queden abombadas)

BON PROFIT

BUEN PROVECHO