CAP DE SETMANA / FIN DE SEMANA

Quasibé tots els caps de setmana, hi ha alguna cosa per fer, però aquest ha tingut la camara de fotos treballant i treballant.

Casi todos los fines de semana, hay alguna cosa por hacer, pero este ha tenido la cámara de fotos trabajando y trabajando.

Per començar una caixa (ja encetada) de delicies vingudes de l'Imperi del sol, ummmmm delicioses!. Mentre al matí el pare visita la F1 de Montmeló, nosaltres anem tastant una i altra galetona, ummmmm.

Para empezar una caja (ya abierta) de delicias venidas del Imperio del sol, !ummmmm deliciosas! . Mientras por la mañana el padre visita la F1 de Montmeló, nosotros vamos degustando una y otra galleta, ummmmm.

Ho sento per ell, una altra dia serà, ... però jo sempre seré del cavallet vermell (qui ho té del nèixer no ho deixa).

Lo siento por el, pero otro día sera, ... pero yo siempre seré del caballito rojo (quien lo tiene de nacimiento no lo deja).


I a la tarda una CANTATA, fantàstica, demà penjo un video (espero saber).
Y por la tarde una CANTATA, fantástica, mañana cuelgo un vídeo (espero saber).

VA DE FLORS / VA DE FLORES

.

Encara no us he ensenyat la meva rosa de Sant Jordi, us afegeixo una altra feta pel meu nen, segons sembla és la rosa del "Le Petit Princep" han estat tractant el conte per l'amistat, ha estat una grata sorpresa, tant pel regal, com pel resultat obtingut amb la manualitat (tiene 4 años, i suposo que la mestra ha col·laborat una miqueta).

Aún no os he enseñado mi rosa de "Sant Jordi", os añado otra realizada por mi niño, según parece es la rosa del "Le Petit Prince" han estado tratando el cuento por la amistad, ha sido una grata sorpresa, tanto por el regalo como por el resultado obtenido con la manualidad (tiene 4 años, y supongo que la maestra ha colaborado un poquito).

I aprofitant que us ensenyo les floretes, aqui teniu el regal que em van fer pel meu "sant" (va ser el 23 de març, però fins avui no m'he decidit publicar-ho). Espero que visqui tants anys com l'anterior que vaig tenir, i que va acabar plena de "keikis" i pobreta de mi no vaig saber com continuar la saga nova que creixia.

Y aprovechando que os enseño las florecitas, aquí tenéis el regalo de mi "santo" (fue el 23 de marzo, pero hasta hoy no me he decidido publicar-lo). Espero que viva tantos años como la anterior que tuve, y que acabó llena de "keikis" y pobrecita de mi no supe dar continuidad a la saga nueva que crecía.

PER FI / POR FIN

Ja l'he acabat.
Ya lo terminé.




M'ha costat però a la fi amb aquesta cinta nadalenca, crec que he aconseguit acabar el pinkeep. Ara només falta esperar el Nadal per lluir-lo.
Me ha costado pero por fin con esta cinta navideña, creo que he conseguido acabar el pinkeep. Ahora solo falta esperar la Navidad para lucirlo.

SANT JORDI

Avui és Sant Jordi, una Festa que surt del cor, no és obligada, ni imposada, és poder una de les més gaudida i celebrada.

FELIÇ SANT JORDI

Hoy es "Sant Jordi", una Fiesta que sale del corazón, no es ni obligada, ni impuesta, es quizá una de las más disfrutada y celebrada.

I per que el dia sigui d'allò més rodó, jo ja he rebut el meu paquetet de l'intercanvi de Sant Jordi, que m'ha fet arribar la Mª José des de les Canaries (http://ruido-en-la-cabeza.blogspot.com/), gràcies a l'organització de la Toñi (http://mibalconcito.blogspot.com/). Quina esberamenta es va organitzar a casa al veure aquell paquet tan gran, on a dins vam trobar una caixa plena de paquetets que van ser oberts amb un obrir i tancar ulls. Els llibres més que encertats, la rosa preciosa, el guarda agulles xulissim, un punt de llibre personalitzat amb el meu nom, i tot guarnit amb la tècnica de filigrana, i unes marietes que són espelmes i que la Núria, ja va començar obrint-les.

Y para que el día sea de lo más redondo, ya he recibido mi paquetito del intercambio de "Sant Jordi", que me ha enviado Mª José desde las Canarias (http://ruido-en-la-cabeza.blogspot.com/), gracias a la organización de Toñi (http://mibalconcito.blogspot.com/). Que alboroto se organizó en casa al ver ese paquete tan grande; dentro encontramos una caja llena de paquetitos que fueron abiertos en un abrir y cerrar ojos. Los libros más que adivinados, la rosa preciosa, el guarda agujas chulisimo, un punto de libro personalizado con mi nombre y adornado con la técnica de filigrana, y unas mariquitas que son velas y que la Núria ya empezó a abrirlas.

Aqui us deixo un Sant Jordi dedicat al meu Otger.

Aqui os dejo un "Sant Jordi" dedicado a mi Otger.

INTERCAMBIO /INTERCANVI SANT JORDI

El meu paquetet de l'intercanvi de Sant Jordi, organitzat per la Toñi (http://mibalconcito.blogspot.com/), ja ha arrivat al seu destí, Jeannett de Bolivia, em va comunicar aquest cap de setmana que després de 10 dies de vaga de Correus, ja el té a casa.

Us deixo una foto del que vaig enviar-l'hi (unes robetes, una rosa com agulla de pit, la Revista Labores, fil de brodar i una cintade tons vermells).

Mi paquete del intercambio de Sant Jordi organizado por la Toñi (http://mibalconcito.blogspot.com/), ya ha llegado a su destino, Jeannett de Bolivia, me comunicó este fin de semana que después de 10 días de huelga de Correos , ya lo tiene en casa.

Os dejo una foto de lo que le envié (unas telas, la rosa como aguja de pecho, la Revista Labores, hilo de bordar y una cinta de tonos rojos).

PX

Segeixo amb el punt de creu, una foto del progrés de la inicial, i una altra del pinkeep del Rudolf (només falta la cinta del voltant i ja estarà acabat).


Sigo con el punto de cruz, aquí os dejo una foto del progreso de la inicial y otra del pinkeep de Rudolf (solo falta la cinta del contorno y ya estará acabado).



Ara m'haig de dedicar als intercanvis als que m'he apuntat (estan llistats en la columna de l'esquerra).
Ahora me dedicaré a los intercambios a los que estoy apuntada (estan listados en la columna de la izquierda).

PX

Avui us puc ensenyar el meu primer pinkeep, la Pili (http://detotcor.blogspot.com/) va enviarme amb un intercanvi que varem fer fa dies. Si recordeu és el que hi ha el fil daurat, que només feia que trencar-se i enganxar-se, fins que a la fi només vaig treballar amb un fil, fent dues passades. El resultat m'encanta.

Hoy os puedo enseñar mi primer pinkeep, la Pili (http://detotcor.blogspot.com/) me lo envió en un intercambio que hicimos hace días. Si recodáis es el que tiene el hilo dorado, que se rompía y se liaba, hasta que al final solo trabajé con un solo hilo dándole dos pasadas.

Ara només em falta trobar una robeta per poder acabar el Rudolf.
Ahora solo me falta encontrar una tela para poder acabar a Rudolf.



Després de fer aquests dos kits, m'ha entrar la fal·lera de fer punt de creu, però en miniatura, i en un sol color (per fer-ne més via).
Después de hacer estos dos kits, me ha entrado una obsesión con el punto de cruz, pero en miniatura, y de un sólo color (para ir más rápida).

Aquestes nines ruses vermelles són del llibre ROUGE, i l'angel blau és un esquema gratuït tret del blog http://feutrineetpetitescroix.fr.

Estas muñecas rusas rojas son del libro ROUGE, y el angel azul es un esquema gratuito del blog http://feutrineetpetitescroix.fr.

M'agrada tant que ara estic fent una inicial, espero poder-vos-la ensenyar ben aviat.

Me gusta tanto que ahora estoy haciendo una inicial, espero poderos enseñarla pronto.

SORPRESA

Quants dies sense escriure, sembla imposible, no m’agrada tenir el blog a mitges tintes, així que no us extranyarà que aquest post sigui tant llarg, ja que tinc moltes coses que explicar.

Cuantos días sin escribir, parece imposible, no me gusta tener el blog a medias tintas, así que no os extrañará que este post sea tan largo, pues tengo muchas cosas que contar.

No se com explicar-vos la meva sorpresa i alegría que m’ha anat succeint dia a dia durant aquest semana, suposo que no sabeu de que parlo, però si us dic que he anat rebent avisos de l’oficina de Correus del meu poble, dient-me que passes a recollir Certificats . Ufff, certificats!!!, fins ara per a mi un certificat era una mala senyal, moltes vegades em sonaba a que els senyors d’Hisenda volien donar-me una sorpresa, però NO, aquesta vegada la sorpresa eren dos paquets ben grossos, un de Costa Rica, i un altre de Vitoria-Gasteiz.

No se como explicaros mi sorpresa y alegría que he ido teniendo día a día durante esta semana, supongo que no sabéis de que hablo, pero si os digo que he estado recibiendo avisos de la oficina de Correos de mi pueblo, diciéndome que me pasara a recoger certificados. ¡¡Ufff, certificados!!!, hasta esta fecha para mi un certificado era una mala señal, muchas veces me sonaba a que los señores de Hacienda querían darme una sorpresa, pero NO, esta vez la sorpresa eren dos paquetes bien grandes, uno de Costa Rica, y otro de Vitoria-Gasteiz.

El primer era el de la Karen (http://countrykaren.blogspot.com), amb un cor country estil Tilda preciós, a més d’unes robes, una eina per rissar cintes, uns llibres publicats per ella mateixa per fer figures amb cintes d’embolicar, unes pegatines per enganxar, un llaç, un sabonet amb forma de rosa que fa molt bona olor, i una tarjeta amb unes ratlles molt dolces. Si visiteu el seu blog veureu quines filigranes fa amb la pintura country. Mireu la foto, i ja em donareu la raó d’estar tant contenta.

El primero era el de la Karen (http://countrykaren.blogspot.com), con un corazón country estilo Tilda precioso, además le añadió unes telas muy chulas (súper original la del pez espada estampado en ella), una herramienta para rizar cintas, unos libros publicados por ella misma para hacer figuras con cintas de regalo, unas pegatinas para pegar, un lazo, un jaboncillo en forma de rosa con muy buen aroma, y una tarjeta con unas líneas muy dulces. Si visitáis su blog veréis que filigranas hace con la pintura country. Mirad la foto, y ya me daréis la razón de estar tan contenta
El segon que vaig rebre, era de la Virtudes (http://patchworkzale.blogspot.com/) aquest va arribar dissabte, era la seva resposta a la proposta de PHA a la que vaig apuntarme. Ja fa temps que la conec, ens visitem mutuament el blog, haig de reconèixer que m’encanten els seus treballs en patch, té unes manetes…, visiteu el seu blog, té uns tutorials de patch sense agulla, que em van obrir els ulls, jo feia temps que veía totes aquelles aplicacions, però no sabia com es feien, i voilà vaig descubrir un nou món de patch.

El segundo que recibí, era de la Virtudes (http://patchworkzale.blogspot.com/) este llegó el sabado, era su respuesta a la propuesta de PHA a la que me apunté. Ya hace tiempo que la conozco, nos visitamos mutuamente el blog, he de reconocer que me encantan sus trabajos en patch, tiene una manos…, visitad su blog, tiene unos tutoriales de patch sin aguja, que me abrieron los ojos, hacia tiempo que veía todas aquellas aplicaciones, pero no sabia como se realizaban, y voilà descubrí un nuevo mundo de patch.

Podeu veure quines inicials més elegants que ha bodat, i la combinació de robes?, fantástiques, quines robes més precioses.

Pódéis ver que iniciales más elegants ha bordado, ¿y la combinación de telas?, fantasticas, que telas más preciosas.

TILDA

Per fi ha arribat al seu destí, aquí teniu una mostra del cor que vaig enviar a la Loly (http://poquitoapoco-loly.blogspot.com/), i que ara ja disposa d’un bon racó per ser lluit. Moltes gràcies pel teu mail, estic molt contenta que hagis disfrutat tant com jo en fer-t’ho arribar.
Por fin ha llegado a su destino, aqui teneis una muestra del corazón que envié a Loly (http://poquitoapoco-loly.blogspot.com/), y que ahora ya dispone de nuevo hogar, y de un buen rinconcito para ser lucido. Muchas gracias por tu mail, estoy muy contenta que hayas disfrutado tanto como yo en hacértelo llegar..